canercik
Kıdemli Üye
Kayıt Tarihi: 09-Şubat-2013
Ülke: Turkiye
Gönderilenler: 189
|
| Gönderen: 18-Mart-2013 Saat 21:38 | Kayıtlı IP
|
|
|
Yeminli tercüme büroları pek çok dilde, özellikle
fransızca
tercüme, İngilizce tercüme, Japonca tercüme
alanlarında faaliyet göstermektedirler. Bu bürolar,
yaptıkları anlaşmalardaki maddeler uyarınca şayet bir
ürün kullanım kılavuzu tercüme edilecekse teknik
tercümeyle, bilim alanında
ingilizce
kitapları tercüme edilecekse akademik tercüme
yöntemiyle metni bir dilden diğerine aktararak
çalışırlar. Özellikle İngilizce’nin çok yaygın
kullanılması nedeniyle
iş ingilizcesi bazında tercümeler de yoğun
talep almaktadır. Tercümanlık yapacak kişilerin hangi
dilleri tercüme edeceklerse o dilde yeterlilik
eğitimlerinin olması ve bunu belgelendirmeleri
gerekmektedir. Şayet herhangi bir eğitim öğretim kurumuna
devam ediyorlar ancak takviye bir eğitim daha alarak
bilgilerini kuvvetlendirmek istiyorlarsa, bu alanda
hazırlanmış olan yabancı dil eğitim setlerinden
faydalanabilirler. Sesli ve görüntülü videolardan oluşan
eğitim setleri alanında uzman bir eğitim kadrosu
tarafından hazırlanmıştır ve tüm derslerin konu
anlatımları ve örnek soru çözümleri mevcuttur.
|
ASPTurkiye.com Forum : Site Tanıtımı
Konu: Fransızca Tercüme - İngilizce Kitapları
Aktif Konular
Üye Listesi
Arama
Yardım
Kayıt Ol
Giriş
