| Gönderen: 04-Aralık-2012 Saat 14:51 | Kayıtlı IP
|
|
|
NOVA Tercüme olarak, 2007 yılında itibaren altmıştan fazla dilde yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz. Büromuz yüksek kalitede tercüme, çeviri hizmeti sunmak için profesyonel çevirmenler ve Amerikalı-İngiliz editörlerle çalışmaktadır.
NOVA Tercüme, Türkiye'nin önde gelen hukuk büroları, holding ve şirketlerin yanı sıra, akademisyen ve yurtdışında faaliyet gösteren firmalar ile iş adamlarının çalışmalarına katkılar sağlamaktadır. Yurtdışında şirket, temsilcilik veya şube açılışı için gerekli belgelerin tercümesi, noter ve konsolosluk onayının takip edilmesi, resmi belgelerin hazırlanması konularında önemli bir tecrübeye sahiptir.
Büromuzda İngilizce tercüme hizmetinin yanısıra Almanca, Fransızca, İspanyolca, Arapça ve diğer yaygın dillerde de çeviri hizmeti verilmektedir.
Müşterilerinin talep ettiği formata ve teslim süresine sadık kalmak ve eksiksiz tercüme hizmeti sunmak temel prensiplerimiz arasındadır.
Ticari anlaşma ve sözleşmeler, mühendislik çevirileri, noter tasdikli tercümeler konusunda belgelerinizi riske atmayın. Yanlış tercüme zaman, para ve prestij kaybına neden olacaktır.
Simultane tercüman, konuşmacının kullandığı cümleleri aralıksız biçimde tercüme eden kişidir. Simultane tercüme ardıl tercümenin tam zıttıdır çünkü ardıl tercüman konuşmada sırasını bekler ve konuşmacı ona tercümesi için zaman hakkı tanıyana dek tercüme işlemine geçmez.
Simultane tercüme, yaygın ama en zor tercüme biçimlerindendir. Çok az sayıda tercüman (tercüme için düşünecek zamanı üretebilme yetisine sahip) simultane tercüme yapabilir. Hatta her tercüman bu işi mükemmel bir düzeyde yapamaz.
Tercüme konusunda karar vermeden önce bizimle görüşün.
NOVA Dil Hizmetleri
Bestekar Sokak No: 61A /2
Tunalı Hilmi, Kavaklıdere, ANKARA
Tel: 0312 428 04 84
Faks: 0312 428 04 83
www.tercume.com
Düzenleyen tercume 04-Aralık-2012 Saat 14:55
__________________
tercüme, ingilizce tercüme
|
ASPTurkiye.com Forum : Site Tanıtımı
Konu: Simultane Çeviri
Aktif Konular
Üye Listesi
Arama
Yardım
Kayıt Ol
Giriş
